离心机英文对照

Technical Data Sheet（技术数据单）
(1) Equipment Name: APM Centrifuge -1　　（设备名称：APM 离心机 -1）
(2) Equipment No.: S-5210　　　　　　　　（设备编号：S-5210）
(3) Location: Indoor (Purification Building)      （安装位置：室内）
(4) Service: Separating APM Slurry　　　　　（功能：分离APM混合液）　
(5) Process Conditions　　　　　　　　　　物料情况：
Slurry　　　　　　　　　　　　　　　　　　混合液　
Name: APM Slurry　　　　　　　　　　　　名称：APM
Density: 1.02 g/cm3                                             密度：
63.6 lb/ft3　　
Viscosity: 150 cP　　　　　　　　　　　　　粘度
pH: 4 - 5　　　　　　　　　　　　　　　　　酸性
Temperature: 10 C　　　　　　　　　　　　温度
50 F
Solid Concentration: 4 - 5 wt%　　　　　　　固体比重
Solid Particle Size: Not measured                    固体粒径：不规则
Cake-washing Liquid　　　　　　　　　　　洗涤液　　　
Name: Water　　　　　　　　　　　　　　名称：水
Density: 1.00 g/cm2　　　　　　　　　　　密度
62.4 lb/ft3
1 cP
7
Temperature: 10 - 25 C　　　　　　　　　　温度
50 - 77 F
Wet Cake　　　　　　　　　　　　　　　　滤饼
Density:　　　　　　　　　　　　　　　　　密度：未知
Water Content:　　　　　　　　　　　　　　含湿率：30%
(6) Operating Conditions　　　　　　　　　操作要求
Batchwise Operation (24Hr/D)　　　　　　　连续操作
Slurry Charging Amount: 5 - 6 m3/cycle　　　混合液处理量：5-6立方/循环
1320 - 1585 gal/cycle　　　　　　　　　　　　
Washing Liquid Charging Amount: 0.10 - 0.15 m3/cycle　洗涤水用量
26 - 40 gal/cycle
Wet Cake Amount: 350 - 370 kg/cycle　　　湿料产量
770 - 815 lb /cycle
Cycle Time: 65 min/cycle　　　　　　　　　一个循环时间65分钟
＊ Washing with hot water ( 50C [122F] ) is performed for 1 hr every 3 days
每3天要求进行一次时长1小时的热水清洗
＊ Sterilization with steam ( 0.3MPa [45 psig] saturated ) is performed for 15 minutes 2 times/day
每天2次进行15分钟的蒸汽消毒。
(7) Composition of the System设备清单
1 Centrifuge　　　　1台离心机
1 VFD w/ regenerative braking　　1台变频器
1 set of Accessories (special tools, start-up spare parts, etc.)　一套控制系统（包括工具，启动部分等等）
Note: Centrifuge description below is generic. Vendor to provide quotation for standard unit that
备注：以下的描述都是基于标准的配置，请选择zui接近此标准来提供产品并进行报价
meets the performance criteriamost closely matches the description below.
Vendor may recommend additional options. These options must be priced separay
如果供应商要提供不同于此标准的设备或配置，请分项进行报价。
(8) Centrifuge　　　　　　　　　　　　　　　　　　离心机
Type: Vertical Basket Centrifuge　　　　　　　　　　类型：垂篮式离心机
Discharge: Bottom　　　　　　　　　　　　　　　　卸料：底部　
Drive: Top (Vendor may quote bottom-drive unit as an alternate)驱动：顶部（供应商也可选择底部驱动）
Basket Diameter: 1220 mm (＊) Basket Volume: 600 L (＊)　转鼓直径：1220mm，转鼓容积：600L
48 in (＊) 159 gal (＊)
Basket Height: 1000 mm (＊)                                                       转鼓高度：1000mm
39 in (8)
Max. Rotation Speed: 950 rpm (＊) Max. Centrifugal Force: 616 G (＊)zui大转速：950　zui大离心力616
Motor Size: 37 kW (Estimated) (＊)　　　　　　　　　　电机功率：37kw　　　　　　　
50 hp (Estimated) (＊)                                                            
Power Supplied:   480 V / 3 ph / 60 Hz                                  电源：
NEC Area:Non-Hazardous　　　　　　　　　　　　　NEC区域：安全
Additional NEC Area: Not Applicable　　　　　　　　　附加NEC区域：不可用
Severe Duty:　　　　　　　　　　　　　　　　　　　提供服务
Energy Efficient:　　　　　　　　　　　　　　　　　电源
Inverter Duty:　　　　　　　　　　　　　　　　　　　转换器
Washdown Duty:　　　　　　　　　　　　　　　　　洗涤功能
Motor Enclosure:　　　　　　　　　　　　　　　　　电机等级
Motor Design Code:　　　　　　　　　　　　　　　　电机设计号
Material:材料
Casing Top Plate SS304L or 316L　　　　　　　　　顶盖
(including Cover Plate)　　　　　　　　　　　　　　
Casing SS304L or 316L　　　　　　　　　　　　　　外壳
Basket SS304L or 316L　　　　　　　　　　　　　　转鼓
All other metallic parts in contact with process liquid or cake must be SS304L or 316L
其它同物料接触部位必须是304L或316L
Base Epoxy coated Carbon Steel     基础为碳钢
Wetted seals/packing EPDM, Viton, PTFE or equivalent外部衬塑
Scraper Bellows White Neoprene Rubber　刮刀箱：衬塑
Filter Cloth: To be determined later滤布
Detectors:探测器
Revolution Detector转速探测器
Vibration Detector振动探测器
Liquid Level Detector (Mechanical Turning Type)料位探测器
Other Remarks:其它要求
Provide air-blowing system for removal of the residual cake提供吹气系统用于清理余料
- Scraper should be equipped with 2 air-blowing nozzles.　刮刀上要配置2个空气吹嘴
- Over-lapped part of filter cloth should be fixed with the plates滤布重叠部分需要固定
- Blowing air pressure: 0.85 MPa (125 psig)　　　　　　　　空气压力　
Side part of casing should be equipped with 2 hand-holes (200mm[8 in]W＊500mm[20 in]H).
边缘应配置2个手柄
Centrifuge cover should be equipped with:离心机必须含有：
Removable access hatch for filter cloth replacement提供滤布置换的开口
Hinged sight glass带铰链玻璃视镜
Locking Cylinder　制动
Limit Switches (3)行程控制开关
All nozzles to be flanged except for air nozzle (for air-blowing system).
Surfaces in contact with process liquidcake must be polished (buff#300 or grit 180).
Surfaces in contact with process liquidcake must be washed to remove oil,
grease,other foreign materials compley before delivery.
Oil or grease that can be contaminating process liquid or cake should be food
grade one (USDA-H1).
Provide spray balls for washing machine with hot water ( 70C [158F]
Provide spray bars for washing product with water
Provide stationary spray nozzle for product feed
Control system to be provided by Others.